Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| replacetext_return (discuter) (Traduire) | Revenir au formulaire. |
| replacetext_savemovedpages (discuter) (Traduire) | Enregistrer les anciens titres comme redirections vers les nouveaux titres |
| replacetext_success (discuter) (Traduire) | « $1 » sera remplacé par « $2 » dans $3 fichier{{PLURAL:$3||s}}. |
| replacetext_useregex (discuter) (Traduire) | Utiliser des expressions rationnelles |
| replacetext_warning (discuter) (Traduire) | Il y a $1 fichier {{PLURAL:$1| qui contient|s qui contiennent}} déjà la chaîne de remplacement « $2 ». Si vous effectuez cette substitution, vous ne pourrez pas distinguer vos modifications de ces chaînes. |
| replacetext_watchmovedpages (discuter) (Traduire) | Suivre ces pages |
| resetpass-abort-generic (discuter) (Traduire) | La modification du mot de passe a été annulée par une extension. |
| resetpass-expired (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter. |
| resetpass-expired-soft (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le faire plus tard. |
| resetpass-no-info (discuter) (Traduire) | Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page. |
| resetpass-recycled (discuter) (Traduire) | Veuillez réinitialiser votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel. |
| resetpass-submit-cancel (discuter) (Traduire) | Annuler |
| resetpass-submit-loggedin (discuter) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| resetpass-temp-emailed (discuter) (Traduire) | Vous êtes connecté{{GENDER:||e|(e)}} avec un code temporaire fourni par courriel. Pour terminer la connexion, vous devez fournir un nouveau mot de passe ici : |
| resetpass-temp-password (discuter) (Traduire) | Mot de passe temporaire : |
| resetpass-validity-soft (discuter) (Traduire) | Votre mot de passe n’est pas valide : $1 Veuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le réinitialiser plus tard. |
| resetpass-wrong-oldpass (discuter) (Traduire) | Mot de passe actuel ou temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire. |
| resetpass_announce (discuter) (Traduire) | Pour terminer l'enregistrement, vous devez fournir un nouveau mot de passe. |
| resetpass_forbidden (discuter) (Traduire) | Les mots de passe ne peuvent pas être changés |
| resetpass_header (discuter) (Traduire) | Changer le mot de passe du compte |
| resetpass_submit (discuter) (Traduire) | Changer le mot de passe et se connecter |
| resetpass_text (discuter) (Traduire) | <!-- Ajoutez le texte ici --> |
| resettokens (discuter) (Traduire) | Réinitialiser les jetons |
| resettokens-done (discuter) (Traduire) | Jetons réinitialisés. |
| resettokens-legend (discuter) (Traduire) | Réinitialiser les jetons |
| resettokens-no-tokens (discuter) (Traduire) | Il n’y a aucun jeton à réinitialiser. |
| resettokens-resetbutton (discuter) (Traduire) | Réinitialiser les jetons sélectionnés |
| resettokens-summary (discuter) (Traduire) | |
| resettokens-text (discuter) (Traduire) | Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent d’accéder à certaines données privées associées à votre compte. Vous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis. |
| resettokens-token-label (discuter) (Traduire) | $1 (valeur actuelle : $2) |
| resettokens-tokens (discuter) (Traduire) | Jetons : |
| resettokens-watchlist-token (discuter) (Traduire) | Jeton pour le flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modifications de pages de votre liste de suivi]] |
| restorelink (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}} |
| restoreprefs (discuter) (Traduire) | Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections) |
| restriction-create (discuter) (Traduire) | Créer |
| restriction-edit (discuter) (Traduire) | Modifier |
| restriction-level (discuter) (Traduire) | Niveau de restriction : |
| restriction-level-all (discuter) (Traduire) | tout niveau |
| restriction-level-autoconfirmed (discuter) (Traduire) | semi-protection |
| restriction-level-sysop (discuter) (Traduire) | protection complète |
| restriction-move (discuter) (Traduire) | Renommer |
| restriction-type (discuter) (Traduire) | Autorisation : |
| restriction-upload (discuter) (Traduire) | Import de fichiers |
| retrievedfrom (discuter) (Traduire) | Récupérée de « $1 » |
| returnto (discuter) (Traduire) | Revenir à la page $1. |
| retypenew (discuter) (Traduire) | Confirmer le nouveau mot de passe : |
| reuploaddesc (discuter) (Traduire) | Annuler et retourner au formulaire d'import |
| rev-deleted-comment (discuter) (Traduire) | (résumé de modification retiré) |
| rev-deleted-diff-view (discuter) (Traduire) | Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''. Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| rev-deleted-event (discuter) (Traduire) | (entrée retirée) |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
