Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| portal-url (discuter) (Traduire) | Project:Accueil |
| post-expand-template-argument-category (discuter) (Traduire) | Pages contenant des paramètres de modèle non évalués |
| post-expand-template-argument-category-desc (discuter) (Traduire) | La page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discuter) (Traduire) | Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclus. |
| post-expand-template-inclusion-category (discuter) (Traduire) | Pages contenant trop d'inclusions de modèles |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discuter) (Traduire) | La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discuter) (Traduire) | Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées. |
| postedit-confirmation-created (discuter) (Traduire) | La page a été créée. |
| postedit-confirmation-restored (discuter) (Traduire) | La page a été restaurée. |
| postedit-confirmation-saved (discuter) (Traduire) | Votre modification a été enregistrée. |
| powersearch-legend (discuter) (Traduire) | Recherche avancée |
| powersearch-ns (discuter) (Traduire) | Rechercher dans les espaces de noms : |
| powersearch-remember (discuter) (Traduire) | Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches |
| powersearch-toggleall (discuter) (Traduire) | Tout |
| powersearch-togglelabel (discuter) (Traduire) | Cocher : |
| powersearch-togglenone (discuter) (Traduire) | Aucune |
| preferences (discuter) (Traduire) | Préférences |
| preferences-summary (discuter) (Traduire) | |
| prefixindex (discuter) (Traduire) | Toutes les pages commençant par… |
| prefixindex-namespace (discuter) (Traduire) | Toutes les pages avec préfixe (espace de noms $1) |
| prefixindex-strip (discuter) (Traduire) | Enlever le préfixe dans la liste |
| prefixindex-summary (discuter) (Traduire) | |
| prefs-advancedediting (discuter) (Traduire) | Options générales |
| prefs-advancedrc (discuter) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedrendering (discuter) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedsearchoptions (discuter) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedwatchlist (discuter) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-changeemail (discuter) (Traduire) | Changer l'adresse de courriel |
| prefs-common-css-js (discuter) (Traduire) | CSS et JavaScript communs à tous les habillages : |
| prefs-custom-css (discuter) (Traduire) | CSS personnalisé |
| prefs-custom-js (discuter) (Traduire) | JavaScript personnalisé |
| prefs-dateformat (discuter) (Traduire) | Format des dates |
| prefs-diffs (discuter) (Traduire) | Différences |
| prefs-displayrc (discuter) (Traduire) | Options d'affichage |
| prefs-displaywatchlist (discuter) (Traduire) | Options d'affichage |
| prefs-editing (discuter) (Traduire) | Modification |
| prefs-editor (discuter) (Traduire) | Éditeur |
| prefs-edits (discuter) (Traduire) | Nombre de modifications : |
| prefs-email (discuter) (Traduire) | Options des courriels |
| prefs-emailconfirm-label (discuter) (Traduire) | Confirmation du courriel : |
| prefs-files (discuter) (Traduire) | Fichiers |
| prefs-help-email (discuter) (Traduire) | L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, si vous veniez à l'oublier. |
| prefs-help-email-others (discuter) (Traduire) | Vous pourriez aussi choisir de laisser les autres vous contacter sur votre page de discussion utilisateur sans que soit nécessaire de révéler votre identité. |
| prefs-help-email-required (discuter) (Traduire) | Une adresse de courriel est requise. |
| prefs-help-gender (discuter) (Traduire) | Définir cette préférence est facultatif. Ce logiciel utilise sa valeur pour s’adresser à vous et vous mentionner aux autres en utilisant le bon genre grammatical. Cette information sera publique. |
| prefs-help-prefershttps (discuter) (Traduire) | Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion. |
| prefs-help-realname (discuter) (Traduire) | Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions. |
| prefs-help-recentchangescount (discuter) (Traduire) | Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux. |
| prefs-help-signature (discuter) (Traduire) | Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage. |
| prefs-help-variant (discuter) (Traduire) | Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
