Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| newsectionsummary (discuter) (Traduire) | /* $1 */ nouvelle section |
| newtalkseparator (discuter) (Traduire) | , |
| newtitle (discuter) (Traduire) | Vers le nouveau titre : |
| newuserlog-autocreate-entry (discuter) (Traduire) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (discuter) (Traduire) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (discuter) (Traduire) | created new account $1 |
| newuserlogpage (discuter) (Traduire) | Journal des créations de comptes utilisateur |
| newuserlogpagetext (discuter) (Traduire) | Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur. |
| newwindow (discuter) (Traduire) | (ouvre une nouvelle fenêtre) |
| next (discuter) (Traduire) | suivant |
| nextdiff (discuter) (Traduire) | Modification suivante → |
| nextn (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}} |
| nextn-title (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}} |
| nextpage (discuter) (Traduire) | Page suivante ($1) |
| nextrevision (discuter) (Traduire) | Version suivante → |
| nimagelinks (discuter) (Traduire) | Utilisé sur $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} |
| ninterwikis (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}} |
| nlinks (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}} |
| nmembers (discuter) (Traduire) | $1 membre{{PLURAL:$1||s}} |
| nmemberschanged (discuter) (Traduire) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}} |
| no-null-revision (discuter) (Traduire) | Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 » |
| noarticletext (discuter) (Traduire) | Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>. |
| noarticletext-nopermission (discuter) (Traduire) | Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages, ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>. |
| noarticletextanon (discuter) (Traduire) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (discuter) (Traduire) | blocage automatique désactivé |
| nocontribs (discuter) (Traduire) | Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée. |
| nocookiesforlogin (discuter) (Traduire) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (discuter) (Traduire) | Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine. Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et réessayez. |
| nocookieslogin (discuter) (Traduire) | {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter. |
| nocookiesnew (discuter) (Traduire) | Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe. |
| nocreate-loggedin (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages. |
| nocreatetext (discuter) (Traduire) | {{SITENAME}} a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]]. |
| nocredits (discuter) (Traduire) | Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page. |
| node-count-exceeded-category (discuter) (Traduire) | Pages où nombre de nœuds est dépassé |
| node-count-exceeded-category-desc (discuter) (Traduire) | Cette page dépasse le nombre maximal de nœuds. |
| node-count-exceeded-warning (discuter) (Traduire) | Page dépassant le nombre de nœuds |
| noemail (discuter) (Traduire) | Aucune adresse de courriel n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ». |
| noemailcreate (discuter) (Traduire) | Vous devez fournir une adresse de courriel valide |
| noemailprefs (discuter) (Traduire) | Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions. |
| noemailtext (discuter) (Traduire) | Cet utilisateur n'a pas spécifié une adresse de courriel valide. |
| noemailtitle (discuter) (Traduire) | Aucune adresse de courriel |
| nohistory (discuter) (Traduire) | Il n'existe pas d'historique pour cette page. |
| noimages (discuter) (Traduire) | Aucune image à afficher. |
| noindex-category (discuter) (Traduire) | Pages non indexées |
| noindex-category-desc (discuter) (Traduire) | La page contient <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle ne sera donc pas indexée par les robots. |
| nolicense (discuter) (Traduire) | Aucune licence sélectionnée |
| nolinkshere (discuter) (Traduire) | Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (discuter) (Traduire) | Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l'espace de noms choisi. |
| nolinkstoimage (discuter) (Traduire) | Aucune page n'utilise ce fichier. |
| nologin (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas de compte ? $1. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
