Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| markaspatrolleddiff (discuter) (Traduire) | Marquer comme relue |
| markaspatrolledlink (discuter) (Traduire) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| markedaspatrolled (discuter) (Traduire) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discuter) (Traduire) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrornotify (discuter) (Traduire) | Échec du marquage comme contrôlé. |
| markedaspatrollederrortext (discuter) (Traduire) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrollednotify (discuter) (Traduire) | Cette modification de $1 a été marquée comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| maximum-size (discuter) (Traduire) | Taille maximum |
| may (discuter) (Traduire) | mai |
| may-date (discuter) (Traduire) | $1 mai |
| may-gen (discuter) (Traduire) | mai |
| may_long (discuter) (Traduire) | mai |
| media_sample (discuter) (Traduire) | Exemple.ogg |
| media_tip (discuter) (Traduire) | Lien vers un fichier média |
| mediastatistics (discuter) (Traduire) | Media statistics |
| mediastatistics-header-archive (discuter) (Traduire) | Compressed formats |
| mediastatistics-header-audio (discuter) (Traduire) | Audio |
| mediastatistics-header-bitmap (discuter) (Traduire) | Bitmap images |
| mediastatistics-header-drawing (discuter) (Traduire) | Drawings (vector images) |
| mediastatistics-header-executable (discuter) (Traduire) | Executables |
| mediastatistics-header-multimedia (discuter) (Traduire) | Rich media |
| mediastatistics-header-office (discuter) (Traduire) | Office |
| mediastatistics-header-text (discuter) (Traduire) | Textual |
| mediastatistics-header-unknown (discuter) (Traduire) | Unknown |
| mediastatistics-header-video (discuter) (Traduire) | Videos |
| mediastatistics-nbytes (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (discuter) (Traduire) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (discuter) (Traduire) | Statistics about uploaded file types. This only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded. |
| mediastatistics-table-count (discuter) (Traduire) | Number of files |
| mediastatistics-table-extensions (discuter) (Traduire) | Possible extensions |
| mediastatistics-table-mimetype (discuter) (Traduire) | MIME type |
| mediastatistics-table-totalbytes (discuter) (Traduire) | Combined size |
| mediawarning (discuter) (Traduire) | '''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discuter) (Traduire) | Voir la page du message |
| mergehistory (discuter) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| mergehistory-autocomment (discuter) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] |
| mergehistory-box (discuter) (Traduire) | Fusionner les versions de deux pages : |
| mergehistory-comment (discuter) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3 |
| mergehistory-empty (discuter) (Traduire) | Aucune version ne peut être fusionnée. |
| mergehistory-fail (discuter) (Traduire) | Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date. |
| mergehistory-fail-toobig (discuter) (Traduire) | Impossible d’effectuer la fusion de l’historique car un nombre de {{PLURAL:$1|révisions}} supérieur à la limite de $1 devrait être déplacé. |
| mergehistory-from (discuter) (Traduire) | Page d'origine : |
| mergehistory-go (discuter) (Traduire) | Voir les modifications qui peuvent être fusionnées |
| mergehistory-header (discuter) (Traduire) | Cette page vous permet de fusionner des versions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page. Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de la page. |
| mergehistory-into (discuter) (Traduire) | Page de destination : |
| mergehistory-invalid-destination (discuter) (Traduire) | La page de destination doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-invalid-source (discuter) (Traduire) | La page d'origine doit avoir un titre valide. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
