Messages système

Aller à : navigation, rechercher

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première page
Dernière page
Nom du message Message par défaut
Message actuel
interwiki-language-description (discuter) (Traduire) Ces préfixes correspondent à des codes de langue défini et sont utilisés pour créer la liste « dans d’autres langues » lorsqu’ils sont ajoutés à une page.
interwiki-legend (discuter) (Traduire) {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |}
interwiki-legend-label (discuter) (Traduire) Legend
interwiki-local-description (discuter) (Traduire) Ces préfixes sont définis localement. Les préfixes locaux remplacent les préfixes globaux en cas de doublon.
interwiki-local-label (discuter) (Traduire) Faire suivre :
interwiki-logtext (discuter) (Traduire) View log
interwiki-prefix-label (discuter) (Traduire) Préfixe :
interwiki-submit-empty (discuter) (Traduire) Le préfixe et l'URL ne peuvent être vides.
interwiki-submit-invalidurl (discuter) (Traduire) Le protocole de l'URL n'est pas valide.
interwiki-title-norights (discuter) (Traduire) Voir les données interwiki
interwiki-trans-label (discuter) (Traduire) Inclure :
interwiki-url-label (discuter) (Traduire) URL :
interwiki_0 (discuter) (Traduire) non
interwiki_1 (discuter) (Traduire) oui
interwiki_addbutton (discuter) (Traduire) Ajouter
interwiki_added (discuter) (Traduire) « $1 » a été ajouté avec succès dans la table interwiki.
interwiki_addfailed (discuter) (Traduire) « $1 » n'a pas pu être ajouté à la table interwiki.
interwiki_addintro (discuter) (Traduire) Vous êtes en train d'ajouter un préfixe interwiki. Rappelez-vous qu'il ne peut pas contenir d'espaces ( ), de deux-points (:), d'esperluettes (&) ou de signes égal (=).
interwiki_addtext (discuter) (Traduire) Ajouter un préfixe interwiki ou interlangue
interwiki_deleted (discuter) (Traduire) « $1 » a été enlevé avec succès de la table interwiki.
interwiki_deleting (discuter) (Traduire) Vous effacez présentement le préfixe « $1 ».
interwiki_delfailed (discuter) (Traduire) « $1 » n'a pas pu être enlevé de la table interwiki.
interwiki_delquestion (discuter) (Traduire) Suppression de « $1 »
interwiki_edit (discuter) (Traduire) Modifier
interwiki_edited (discuter) (Traduire) Le préfixe « $1 » a été modifié avec succès dans la table interwiki.
interwiki_editerror (discuter) (Traduire) Le préfixe « $1 » ne peut pas être modifié. Il se peut qu'il n'existe pas.
interwiki_editintro (discuter) (Traduire) Vous modifiez un préfixe interwiki. Rappelez-vous que cela peut casser des liens existants.
interwiki_edittext (discuter) (Traduire) Modifier un préfixe interwiki
interwiki_error (discuter) (Traduire) Erreur : la table des interwikis est vide ou un processus s'est mal déroulé.
interwiki_intro (discuter) (Traduire) Ceci est un aperçu de la table interwiki.
interwiki_local (discuter) (Traduire) Faire suivre
interwiki_local_0_intro (discuter) (Traduire) Les requêtes HTTP externes vers le wiki local en utilisant ce préfixe interwiki dans l’URL aboutiront à une page d’erreur « {{int:badtitle}} ».
interwiki_local_1_intro (discuter) (Traduire) Les requêtes HTTP externes vers le wiki local en utilisant ce préfixe interwiki seront redirigées vers l’URL cible de l’interwiki (c’est-à-dire traitées comme des liens vers des pages locales).
interwiki_prefix (discuter) (Traduire) Préfixe
interwiki_prefix_intro (discuter) (Traduire) Préfixe interwiki à utiliser dans <code>[<nowiki />[préfixe:<em>nom de la page</em>]]</code> de la syntaxe wiki.
interwiki_reasonfield (discuter) (Traduire) Motif :
interwiki_trans (discuter) (Traduire) Inclure
interwiki_trans_0_intro (discuter) (Traduire) Ne pas permettre à <code>{<nowiki />{préfixe:<em>nom_page</em>}}</code> d’inclure des modèles/pages externes, mais rechercher plutôt une page dans l’espace de noms des modèles.
interwiki_trans_1_intro (discuter) (Traduire) Si la syntaxe wikitexte <code>{<nowiki />{préfixe:<em>nom_page</em>}}</code> est utilisée, permet d’inclure un modèle/page depuis un autre wiki si les inclusions interwiki sont activées de façon générale ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding inclusion dangereuse]).
interwiki_url (discuter) (Traduire) URL
interwiki_url_intro (discuter) (Traduire) Modèle pour les URLs. $1 sera remplacé par le <em>nom de la page</em> dans <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.
invalid-chunk-offset (discuter) (Traduire) Offset de segment non valide
invalid-content-data (discuter) (Traduire) Données du contenu non valides
invalidateemail (discuter) (Traduire) Annuler la confirmation de l'adresse de courriel
invalidemailaddress (discuter) (Traduire) Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect. Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.
invalidtitle-knownnamespace (discuter) (Traduire) Titre invalide avec l'espace de noms « $2 » et l'intitulé « $3 »
invalidtitle-unknownnamespace (discuter) (Traduire) Titre invalide avec le numéro d'espace de noms $1 et l'intitulé « $2 » inconnus
Première page
Dernière page