Messages système

Aller à : navigation, rechercher

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première page
Dernière page
Nom du message Message par défaut
Message actuel
import-logentry-interwiki-detail (discuter) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} depuis $2
import-logentry-upload (discuter) (Traduire) a importé [[$1]] par envoi de fichier
import-logentry-upload-detail (discuter) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}}
import-noarticle (discuter) (Traduire) Aucune page à importer !
import-nonewrevisions (discuter) (Traduire) Aucune révision importée (toutes étaient déjà présentes, ou ignorées du fait d’erreurs).
import-options-wrong (discuter) (Traduire) {{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki>
import-parse-failure (discuter) (Traduire) Échec lors de l'analyse du XML à importer
import-revision-count (discuter) (Traduire) $1 version{{PLURAL:$1||s}}
import-rootpage-invalid (discuter) (Traduire) La page racine fournie est un titre non valide.
import-rootpage-nosubpage (discuter) (Traduire) L'espace de noms « $1 » de la page racine n'autorise pas les sous-pages.
import-summary (discuter) (Traduire)  
import-token-mismatch (discuter) (Traduire) Perte des données de session. Veuillez réessayez.
import-upload (discuter) (Traduire) Import de données XML
import-upload-filename (discuter) (Traduire) Nom du fichier :
importbadinterwiki (discuter) (Traduire) Mauvais lien inter-wiki
importcantopen (discuter) (Traduire) Impossible d'ouvrir le fichier à importer
imported-log-entries (discuter) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.
importfailed (discuter) (Traduire) Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki>
importinterwiki (discuter) (Traduire) Importation inter-wiki
importlogpage (discuter) (Traduire) Journal des importations
importlogpagetext (discuter) (Traduire) Importations administratives de pages d'autres wikis, avec leur historique de modification.
importnofile (discuter) (Traduire) Aucun fichier d'importation n'a été envoyé.
importnopages (discuter) (Traduire) Aucune page à importer.
importnosources (discuter) (Traduire) Aucune source d'importation inter-wiki n'a été définie et l'import direct d'historiques est désactivé.
importstart (discuter) (Traduire) Importation des pages…
importsuccess (discuter) (Traduire) L'importation a réussi !
importtext (discuter) (Traduire) Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d'origine en utilisant son [[Special:Export|outil d'exportation]]. Sauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.
importunknownsource (discuter) (Traduire) Type inconnu de la source à importer
importuploaderrorpartial (discuter) (Traduire) L'import du fichier échoué. Son contenu n'a été transféré que partiellement.
importuploaderrorsize (discuter) (Traduire) L'import du fichier a échoué. Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour l'import de fichier.
importuploaderrortemp (discuter) (Traduire) L'import du fichier a échoué. Un dossier temporaire est manquant.
index-category (discuter) (Traduire) Pages indexées
index-category-desc (discuter) (Traduire) La page contient <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement.
infiniteblock (discuter) (Traduire) permanent
intentionallyblankpage (discuter) (Traduire) Cette page est laissée intentionnellement (presque) vide.
internalerror (discuter) (Traduire) Erreur interne
internalerror_info (discuter) (Traduire) Erreur interne : $1
interwiki (discuter) (Traduire) Voir et manipuler les données interwiki
interwiki-addtext-local (discuter) (Traduire) Ajouter un préfixe interwiki ou interlangue local
interwiki-badprefix (discuter) (Traduire) Le préfixe interwiki spécifié « $1 » contient des caractères invalides
interwiki-cached (discuter) (Traduire) Les données interwiki sont mises en cache. Il n’est pas possible de modifier le cache.
interwiki-defaulturl (discuter) (Traduire) http://www.example.com/$1
interwiki-desc (discuter) (Traduire) Ajoute une [[Special:Interwiki|page spéciale]] pour voir et modifier la table interwiki
interwiki-description (discuter) (Traduire)  
interwiki-global-description (discuter) (Traduire) Ces préfixes proviennent d’une configuration globale et ne peuvent être modifiés que sur le wiki source.
Première page
Dernière page